2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ ERVKN ]
18:15. ಆಗ ಅಹಾಬನು ಮೀಕಾಯೆಹುವಿಗೆ, “ನೀನು ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿಸಿರುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಮೀಕಾಯೆಹುವು,
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ KNV ]
18:15. ಆಗ ಅರಸನು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ ವನ್ನಲ್ಲದೆ ಬೇರೊಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಎಷ್ಟುಸಾರಿ ನಿನಗೆ ಆಣೆ ಇಡಬೇಕು ಅಂದನು.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ NET ]
18:15. The king said to him, "How many times must I make you solemnly promise in the name of the LORD to tell me only the truth?"
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ NLT ]
18:15. But the king replied sharply, "How many times must I demand that you speak only the truth to me when you speak for the LORD?"
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ ASV ]
18:15. And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ ESV ]
18:15. But the king said to him, "How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?"
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ KJV ]
18:15. And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ RSV ]
18:15. But the king said to him, "How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?"
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ RV ]
18:15. And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of the LORD?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ YLT ]
18:15. And the king saith unto him, `How many times am I adjuring thee, that thou speak unto me only truth in the name of Jehovah?`
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ ERVEN ]
18:15. But Ahab answered, "How many times do I have to tell you? Tell me the truth. What does the Lord say!"
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ WEB ]
18:15. The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 18 : 15 [ KJVP ]
18:15. And the king H4428 said H559 to H413 him , How many H5704 H4100 times H6471 shall I H589 adjure H7650 thee that H834 thou say H1696 nothing H3808 but H7535 the truth H571 to H413 me in the name H8034 of the LORD H3068 ?
❮
❯